先日、友人から2冊の本を借りました。

1冊はもうじき、公開となる映画の原作「アマルフィ」…
そして、もう1冊が「日本人の知らない日本語」というコミック…




私は知らなかったのですが、借りて数日後に「めざましテレビ」で
今、ベストセラーの村上春樹氏著「1Q84」に次ぐ人気とのことで
「貸してもらったコミックだ〜」と慌てて読み始めました。

内容は日本語教師である著者が、各国の外国人生徒達から受ける
思いがけない質問の数々が面白可笑しく描かれています。

しかしながら…
日本人としてただ、笑っていられない面も多々あったりして…（＾＾；

例えば…
「冷える」と「冷める」の違いってお分かりでしょうか？




日本人はごくごくあたりまえに普段から使っていますが
いざ、この違いを問われたらば即答出来る方は少ないので
はないでしょうか…。

答は…
常温の物を基準に温かい物が常温になることを「冷める」
また、「冷える」はその逆で常温の物がさらに冷たくなる
ことを指します。

また、文化の違いでお見舞い用の花に仏花を持ってくる生徒さんが
いたり(ヨーロッパでは菊のブーケは人気なのだそう)、試験の答案に○を
付けるとショックを受ける生徒さんが多いとか(答案にはチェックをつける
国の方が多いのだそう…)、笑えるエピソードの中に日本人が忘れ掛けている
日本の文化と日本語に外人さんならではの観点からまさにこの本のタイトル通り「日本人の知らない日本語」再確認させてくれる意味のある1冊でした。

現在、ギャル語をはじめ日本語がどんどん乱れてきている世の中で
正しい日本語とは何かこのコミックを読んで再確認してみては…。

日本人の知らない日本語 蛇蔵&海野凪子 メディアファクトリー 2009-02-18 売り上げランキング : 6 おすすめ平均 Amazonで詳しく見る by G-Tools

ランキングに参加しています。 クリックして頂けると嬉しいです♪

先日、郵便局へ行った際の出来事…

振込みをしたかったので番号札を持って順番を待っていました。

私の番号は「349番」…自分の番号まで10人足らず…

そして…「348番」に…
係りの人が呼び出しボタンを押し…
館内に「お待たせしました348番の方…窓口までおいでください」の
アナウンスが流れましたが、窓口まで行く人がなかったため…
今度は係りの人が肉声で「348番の方いませんか〜？」と
アナウンスをし始めました…

この時、私は内心…「ラッキー、このまま順番が回ってくる！」と
思っていたのですが…

突然、隣に座っていた初老のおばさんがスクっと立ち上がり…
窓口へ向かって行くではありませんか…。

(≧◇≦)え〜! ちょっと、待って！
あなたの持っていた番号札って！！！「３５１番」でしょうが〜〜〜！！

いくら紙札で窓口で提出する必要もないかもしれませんが、
横で自分より前から待っている私がいて…明らかに私より
後に番号札を取り、思い切り私に見える様にその札を
持って私の隣に座ったのにそれはないでしょう〜〜！！

あまりにあり得ない光景を間の辺りにして…呆然…… 〓■●　ぱたっ

その間にもそのおばさんは、当たり前の様に自分の用事を
遂行しサッサと郵便局を後にしたのは言う間でもありません…。

いやはや…
世の中にはスゴい人もいるものです…

おばさんは強し…
女性は年齢と共に図々しくなると言います…
そして、年々、自身も「我ながら…」と自覚する部分もあり…（＾＾；

また、「自分達もあんな風になるのかな…？」とパワフルな
おばさま方を目にして友人話すこともあります…。

しかしながら…
パワフルなのとルールを守らなくても良いと言う話とは
訳が違うと思います。

恐らく、私達の世代は例え図々しくなっても…
今回の様に秩序なく図々しくはならないのではないかと思いますが…
そう思っているのは今だけで…その年に達すれば同じことを
平気でやってのけてしまうのでしょうか…

そんなことはないですよね…
やっぱり…個々の人間性の問題だと思います。

世の先輩のおばさま方…
パワフルだけど、…いざと言う時には頼りになる
私達がこれから歩む人生のお手本となるような
心優しい素敵な女性であってくださいね…。

ランキングに参加しています。 クリックして頂けると嬉しいです♪